Dear Sirs,
You are in Portugal to examine how the Portuguese government is implementing the government plan which you have imposed on the Portuguese people as a result of a loan for the country to solve its financial and economic problem.
One year after the implementation of your plan, we find that the country is sad, with an unemployment rate 200% above the initial estimations, an impoverishment and rampant walk to the precipice.
I'm amazed when you say the plan is going well in Portugal. Is going well to the 2 million unemployed? Is going well to 5 million Portuguese hopeless? Is going well to thousands of the Portuguese who committed suicide in number more than the car crashed?
I believe that you are serious and have families. You are, certainty, doing your job seriously. So, can you respond to a modest Portuguese citizen who does not believe in nothing being done and anticipates total disaster for your country, only one response?
If your recipe on our country is not wickedness, or an exercise of cynicism and a real steal, tell me where this recipe was applied and it worked very well? I just want to say only the name of one single country where they have tasted your diabolical recipe and did not kill more than they saved?
As you can see, it is very simple to respond to this modest Portuguese citizen.
By the way, instead of being in the air conditioned offices and installed in 5-star hotel, why not going to the terrain and see how are living most of the Portuguese people? Why do you only interview "rotten" members of the government that crouch cowardly behind a cruel dictatorship of your organization and not interview the millions of Portuguese who survive from charity food banks?
Can you be so social insensible before an announced disaster?
Yours Sincerely
Mário Russo
Carta Aberta à TROIKA (uma tradução livre)
Os senhores estão em Portugal a fazer uma fiscalização de como o governo português está a aplicar o plano de governo que os senhores impuseram ao povo português a troco de um empréstimo para que o país resolva o seu problema financeiro e económico.
Um ano após a aplicação do vosso plano, constatamos que o país está triste, com um nível de desemprego 200% acima do inicial, um empobrecimento galopante e a caminhar para o precipício.
Eu fico espantado quando os senhores dizem que o plano está a correr bem em Portugal. Está a correr bem aos 2 milhões de desempregados? Para os 5 milhões de desesperançados portugueses? Para os milhares de portugueses que se suicidaram, em número superior ao dos acidentados de automóvel?
Eu acredito que os senhores são sérios e têm família. Estão a fazer o Vosso trabalho de forma séria. Por isso poderão responder a um modesto cidadão português que não acredita nada no que está a ser feito e antevê o desastre total para o seu país, por vossa culpa.
Se a receita que impõem ao nosso país não é uma malvadez, ou um exercício de cinismo e um verdadeiro roubo, digam-me onde é que aplicaram essa receita e deu certo? Eu só quero que digam o nome de um país onde aplicaram a vossa diabólica receita e não mataram mais do que salvaram?
Como vêm é fácil responder.
Já agora, em vez de estarem no ar condicionado de gabinetes e instalados no hotel de 5 estrelas, porque não vão ao terreno ver como estão a viver os portugueses?
Porque é que só entrevistam os membros “podres” do governo que se agacham cobardemente diante de uma ditadura cruel dos poderosos e não entrevistam os milhões de portugueses que dependem da caridade dos bancos alimentares?
Podem os senhores serem tão insensíveis diante de um tamanho desastre?
