Caro Joaquim Jorge
Envio-lhe uma tradução de um anúncio que apanhei hoje, no jornal The Guardian. Muito actual. Há outro tipo de torturas a acontecer hoje, em Portugal. Sobretudo socialmente.
Pedro Liverpool
TORTURADOR
PRECISA-SE
Salário £ 16.000 -
£ 21.000 p/ano
Full time – Nível
1
O Governo de um
Pais do Médio Oriente, esta a recrutar um Torturador profissional, para
trabalhar numa prisão bem equipada.
O nosso candidato
ideal, tem que estar preparado para infligir extrema dor e
sofrimento.
Familiaridade com
equipamento dentário e medico e conhecimento de autonomia humana é
requerido.
Tarefas diárias,
envolverão penetração de feridas, choques eléctricos, asfixia e remoção
traumática de órgãos sexuais.
Exposição a
fluidos humanos é inevitável mas, quando apropriado, roupa protectora será
fornecida.
Os candidatos,
terão que inspirar uma pequena mas entusiasta equipa de trabalho, para irem além
daquilo que eles alguma vez julgaram ser possível.
Se isto parece uma
piada de mau gosto, é porque este género de trabalho não é norralmente
publicitado. Mas a profissão existe e não há falta de
candidatos.
Este anúncio
publicado por “Freedom from Torture” no jornal The Guardian de 30/4/12 e
traduzido por mim para os entusiastas da Ditadura pura, ou os da “Ditadura
Camuflada”.
Pedro=Liverpool
Pedro=Liverpool
