Artigo de opinião de Paul Krugman

Chipre, Sério
Um correspondente a quem eu respeito  (gentilmente) desafiou-me a dizer claramente o que penso Chipre deve fazer - deixando de lado todas as questões sobre o realismo político. E ele está certo: enquanto eu acho que é OK para passar a maior parte do meu tempo a este blog trabalhando dentro dos limites do politicamente possível, e contando com uma combinação de razão e ridículo para empurrar os limites ao longo do tempo, de vez em quando eu deveria apenas categoricamente afirmar o que eu faria se tivesse a oportunidade.

Então, aqui está ele: sim, Chipre deve deixar o euro. Agora.

A razão é simples: permanecer no euro significa uma depressão incrivelmente grave, que vai durar por muitos anos enquanto Chipre tenta construir um novo setor de exportação. Deixar o euro, e deixar cair nova moeda bruscamente, teria que acelerar a reconstrução.Se você olhar para o perfil de Chipre comércio, você ver quanto dano o país está prestes a sustentar. Esta é uma economia altamente aberta com apenas dois principais produtos de exportação, serviços bancários e de turismo - e um deles simplesmente desapareceu. Isto conduziria a uma queda grave por si só. Em cima disso, a troika está a exigir austeridade nova e importante, mesmo que o país supostamente tem áspero equilíbrio (juros não) o orçamento primário. Eu não ficaria surpreso de ver uma queda de 20 por cento do PIB real.

Qual é o caminho para a frente? Chipre tem de ter um boom turístico, além de um rápido crescimento das exportações de outros - o meu palpite seria a agricultura como um driver, embora eu não sei muito sobre isso. A maneira mais óbvia de chegar lá é através de uma grande desvalorização, sim, no final, isso provavelmente se resume a negócios baratos que atraem muitos pacotes turísticos britânicos.Chegar ao ponto mesmo cortando salários nominais levaria muito mais tempo e causar danos muito mais humano e econômico.

Mas será que é mesmo possível deixar o euro? O ponto de Eichengreen - que até mesmo um toque de saída provocaria fuga de capitais em pânico e corrida aos bancos - agora é discutível: os bancos estão fechados, e capital é controlado. Então, se eu fosse ditador, eu tinha acabado de estender o feriado o tempo suficiente para se preparar para a nova moeda.

OK, o que acontece com as notas de banco? Eu não sou nenhum tipo de especialista em tais assuntos, mas eu ouvi sugestões no sentido de que pode ser possível para apressar os cartões de débito em circulação, de modo que o negócio poderia retomar, sem ter que esperar por alguém para executar as máquinas de impressão. O governo também pode ser capaz de emitir alforje temporária, notas promissórias que não se parecem com notas adequadas, como uma medida transitória.

Sim, tudo isso soa meio desesperada e improvisada. Mas o desespero é apropriado! Caso contrário, estamos falando grego nível de austeridade ou pior em uma economia cujos fundamentos, graças à implosão do sistema bancário offshore, são muito piores do que da Grécia sempre foram.Meu palpite é que nada disso vai acontecer, pelo menos não de imediato, que a liderança do país vai temer o salto para o desconhecido, que viria a partir da saída do euro, apesar do horror óbvia de tentar ficar dentro Mas como eu disse, eu acho que saída do euro é agora a coisa certa a fazer.

tradução ( possível) do New York Times