Première sortie: le paquebot de croisière «Ovation of the Seas», qui mesure 348 mètres de long, quitte son usine de Papenbourg et traverse le très étroit fleuve de l'Ems pour rejoindre la mer du Nord. Photo: dpa
António Fernandes; Francisco Azevedo Brandão;Valdemar F. Ribeiro ; José Francisco; Pedro Almeida; Nelson Fernandes;
Colaboradores
Bruna Santos ; Pedro Zenha ; Fernando Albuquerque ; Vítor Alves ; Artur Oliveira ; Pedro Miguel; Luís Abreu; Maria João; Tó Manel; João Elísio Carvalho